„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.

Adaptacja powieści Hermana Melville’a Moby Dick została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

Spis treści:

I. CALL ME ISHMAEL / MÓWCIE DO MNIE ISHMAEL

II. CAPTAIN AHAB AND MOBY DICK/ KAPITAN AHAB I MOBY DICK

III. THE MADNESS OF THE PEQUOD/ SZALEŃSTWO NA PEQUODZIE

IV. A COFFIN FOR QUEEQUEG / TRUMNA DLA QUEEQUEGA

V. MOBY DICK IS FINALLY SEEN / MOBY DICK ZOSTAJE

WYPATRZONY

VI. THE CHASE – SECOND DAY / POŚCIG – DZIEŃ DRUGI

VII. THE CHASE – THIRD DAY / POŚCIG – DZIEŃ TRZECI

W serii „Czytamy w oryginale” ukazały się do tej pory:

- Moby Dick
- The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin
- Dracula. Drakula
- Lord Jim. Lord Jim
- Three Men in Boat. Trzech panów w łódce

W przygotowaniu:

- Robinson Crusoe. Robinson Crusoe

- The Secret Garden. Tajemniczy ogród

- The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera

- The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa

- Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów

- Treasure Island. Wyspa Skarbów

- Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera

- The Wonderful Wizard of Oz. Czarnoksiężnik z Krainy Oz

- White Fang. Biały Kieł

- Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna

- Pollyanna

- Peter Pan. Piotruś Pan

- A Christmas Carol. Opowieść wigilijna