„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.

Adaptacja powieści „Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

Spis treści:

I. WHAT WE NEED IS REST! / POTRZEBUJEMY ODPOCZYNKU!

II. DEPARTURE (EVENTUALLY) / NARESZCIE WYJAZD

III. TOMBSTONES, TRESPASSING AND TOW-LINES / NAGROBKI,WKRACZANIE NA CUDZY TEREN I LINY HOLOWNICZE

IV. CANVAS AND COLD / PŁÓTNO I CHŁÓD

V. HOW TO DEAL WITH A STEAM-LAUNCH / JAK RADZIĆ SOBIE Z ŁODZIĄ PAROWĄ

VI. THE SWAN BATTLE / BITWA ŁABĘDZI

VII. A TOAST TO THE END / TOAST NA ZAKOŃCZENIE

W serii „Czytamy w oryginale” ukazały się do tej pory:

- Moby Dick
- The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin
- Dracula. Drakula
- Lord Jim
- Three Men in Boat. Trzech panów w łódce

W przygotowaniu:

- Robinson Crusoe. Robinson Crusoe

- The Secret Garden. Tajemniczy ogród

- The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera

- The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa

- Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów

- Treasure Island. Wyspa Skarbów

- Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera

- The Wonderful Wizard of Oz. Czarnoksiężnik z Krainy Oz

- White Fang. Biały Kieł

- Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna

- Pollyanna

- Peter Pan. Piotruś Pan

- A Christmas Carol. Opowieść wigilijna